ミーミの新曲
｢Mañana｣の日本語ver.が出たよ
聴いてみたよー、って
今さらだけれど、この｢Mañana｣と言う曲名
｢なんでNの上に〜が付くの？｣と思っていて
追っていなかったから
この曲についての情報は分かないけれど
スペイン語…なのかな？
スペイン語で｢明日・朝｣という意味らしい
｢~｣が付くことで
｢ñ｣の発音が｢ナ｣ではなくて｢ニャ｣に。ついでに
Nの上に付くマーク(~)は｢ティルダ｣と言うらしい。勉強になるなー
これはスペイン語圏のELFさん達、嬉しいかも。
｢シャッター閉めろ｣もそうだけれど
世界中にいるペンを意識して曲作りをしている感じ？
(歌詞は日本語だけれど曲はラテン要素みたいな
そして南米での反応も良い)
韓国語ver、中国語ver、日本語verとあるから
聴き比べてみるのも、楽しいかも
(画像お借りしています。ありがとうございます)
